폭싹 속았수다
이 드라마 정말 핫했죠? 저도 정말 많은 감상평을 듣고 수많은 유튜브 쇼츠들을 보며 드라마의 화제성을 실감했는데요. 오늘은 제주 여행 중 처음 듣고 빵 터졌던 제주 사투리, 폭싹 속았수다 이야기를 들려드릴게요! 🌸
제주에서 들은 '폭싹 속았수다'
혹시 제주에서 "아이구, 폭싹 속았수다~" 이런 말 들어보신 적 있나요?
저는 처음 이 말을 들었을 때 '속았다' 라는 단어 때문에 깜짝 놀랐어요.
"어..? 뭐지? 사기당한 건가?"
순간 이런 생각이 스쳤답니다. 😂
하지만 알고 보니, '폭싹 속았수다'는 화난 표현이 아니라 귀엽고 정겨운 제주 유머였어요!
'폭싹 속았수다'의 진짜 의미는?
'폭싹'은 제주 사투리로 완전히, 아주 라는 뜻이에요.
그래서 '폭싹 속았수다'를 해석하면, "완전히 속아버렸어요~" 라는 의미가 됩니다.
그런데 중요한 포인트!
- 누군가를 원망하거나 화내는 말이 아니라,
- 웃으며 농담처럼 사용하는 유쾌한 표현이에요!
"아이고, 완전히 넘어갔네~"
이런 느낌으로, 가볍고 따뜻하게 주고받습니다. 🧡
실제로 제주에서는
- 친구끼리 장난칠 때
- 시장 상인분들이 손님과 친해질 때
자주 쓰이는 표현이라고 해요.
제주 여행 중 '폭싹 속았수다'를 들었던 순간
제가 제주 오일장에서 귤을 살 때였어요. 🍊
귤 한 박스를 5,000원 주고 샀는데, 박스를 열어보니 크기도 모양도 들쑥날쑥! 😆
그때 아주머니께서 웃으며 하신 한마디,
"폭싹 속았수다~"
그 순간 저도 모르게 같이 웃어버렸어요.
"아~ 이렇게 사람 마음을 녹이는구나" 싶었답니다.
여러분은 '폭싹 속았수다' 해본 적 있나요?
혹시 여러분도 누군가에게 '폭싹 속았수다~' 소리 들을 만큼 즐거운 순간이나 기억에 남는 장난 경험 있으신가요?
곧 시작될 5월 황금연휴에 제주여행을 계획하고 계신 분들이 많으실 텐데요. 이번 여행에서 소소한 웃음과 따뜻한 추억을 많이 마든시고 즐거운 추억들을 블로그나 SNS에 많이 남기시는 것도 좋겠네요. 🌸
다음 글에서는
를 소개할 예정입니다. 제주 사투리 꿀팁도 함께 준비했으니 기대해 주세요! 🏖️