오늘은 제주도 여행 중 꼭 듣게 되는 귀여운 제주 사투리, 폭싹 속았수다에 대해 자세히 알아보겠습니다. 폭싹 속았수다는 제주 여행을 더욱 재미있게 해줄 표현이니, 정확한 뜻과 상황별 사용법까지 함께 알아볼게요!
'폭싹 속았수다' 뜻 정확히 알기
폭싹 속았수다 뜻은 다음과 같습니다:
- 폭싹 : 완전히, 아주
- 속았수다 : 속았어요
👉 즉, "완전히 속아버렸어요~" 라는 의미입니다!
하지만 여기서 주의할 점은, '속았다'는 말이 부정적인 의미가 아니라는 것!
제주에서는 장난스럽고 귀여운 상황에서 웃으며 사용하는 표현입니다.
'폭싹 속았수다' 사용하는 상황 예시
'폭싹 속았수다'는 다음과 같은 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다:
- 친구가 깜짝 이벤트를 준비했을 때
- 시장 상인이 과장되게 상품을 홍보했을 때
- 농담이나 장난에 넘어갔을 때
가벼운 웃음과 함께 "폭싹 속았수다~"라고 외치면, 제주도민처럼 친근한 분위기를 만들 수 있어요!
제주도민이 실제로 쓰는 '폭싹 속았수다' 사례
🎈 사례 1
친구가 "오늘 저녁 내가 쏠게!" 해놓고, 막상 라면 하나 끓여줄 때
👉 "아이고야, 폭싹 속았수다~"
🎈 사례 2
시장에서 귤을 샀는데, 박스 밑에는 작은 귤만 가득할 때
👉 상인 아줌마가 웃으며 "폭싹 속았수다~"
🎈 사례 3
여행지 카페에서 "제주 특산물 케이크"라더니 평범한 케이크가 나올 때
👉 친구들끼리 깔깔 웃으며 "폭싹 속았수다~"
이처럼 억울하거나 화나는 상황이 아니라, 웃음이 섞인 순간에 사용하는 것이 **'폭싹 속았수다'**의 매력입니다.
비슷한 제주 사투리 표현 5가지
| 표현 | 뜻 | 사용 예시 |
| 간드락하다 | 부드럽다, 말랑말랑하다 | "이 빵 진짜 간드락해~" |
| 고라줍서 | 구해줘 | "비 온다! 고라줍서!" |
| 모다들엉 | 모여라 | "우리 모다들엉 한잔하자!" |
| 지꺼지다 | 엉망이 되다 | "가방 안이 지꺼졌네~" |
| 까망시럽다 |
까맣게 그을리다, 타다 | "오늘 햇빛 쎄서 까망시럽게 탔수다" |
이런 표현도 함께 알아두면 제주 사람들과 금방 친해질 수 있어요. 🌸
제주 여행을 더 즐겁게! '폭싹 속았수다' 활용법
다음 제주 여행에서는 '폭싹 속았수다'를 꼭 한 번 써보세요:
- 시장 상인과 친해질 때
- 숙소 사장님과 농담할 때
- 친구들과 깔깔 웃을 때
'폭싹 속았수다' 한마디로, "나 진짜 제주에 녹아들었구나"라는 기분을 느낄 수 있습니다.